The video shows Nabeel Rajab after the alleged beating, and also shows an officer pepper-spraying Zainab Alkhawaja. يظهر شريط الفيديو نبيل رجب بعد الضرب المزعوم وأيضا يظهر رش الضابط زينب الخواجة بالفلفل.
The investigation recommended disciplinary action for an officer who voluntarily came forward and admitted to pepper-spraying Zainab Alkhawaja with insufficient justification. التحقيق أوصى بإجراءات تأديبية للموظف الذي جاء طواعية واعترف برش زينب الخواجة بالفلفل مع عدم كفاية التبرير.
Bahraini authorities released rights activist Zainab al-Khawaja from prison after she served a two-month jail term for "destroying government property". أفرجت السلطات البحرينية عن الناشطة في مجال حقوق الإنسان زينب الخواجة من السجن بعد أن قضت حكما بالسجن لمدة شهرين ل"تدمير الممتلكات الحكومية".
A statement from Bahrain's Information Affairs Authority said Zainab al-Khawaja would complete the sentence within a week because of time served awaiting trial. قال بيان من هيئة شؤون الإعلام البحرينية أن زينب الخواجة أكملت الحكم خلال أسبوع بسبب المدة التي قضتها في انتظار المحاكمة.
Authorities sentenced the Zainab al-Khawaja to one month in jail for taking part in an unauthorised demonstration, claiming she was found guilty of entering the "prohibited area" of Pearl Square on 12 February 2012. حكمت السلطات على زينب الخواجة بالسجن لمدة شهر واحد لمشاركتها في مظاهرة غير مرخص لها وأدينت بدخول "منطقة محظورة" من دوار اللؤلؤة في 12 فبراير 2012.
Zainab al-Khawaja, the daughter of a jailed rights activist Abdulhadi al-Khawaja, was sentenced to two months in prison for damaging property at the police station, including tearing a picture of King Hamad bin Isa Al Khalifa. زينب الخواجة ابنة الناشط الحقوقي المسجون عبد الهادي الخواجة حكم عليها بالسجن لمدة شهرين بتهمة إتلاف الممتلكات في مركز الشرطة بما في ذلك تمزيق صورة للملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
The Associated Press reported that Zainab al-Khawaja, the daughter of prominent activist Abdulhadi Alkhawaja, announced on her blog, as well as on Twitter, in a letter addressed to US President Barack Obama that she would not eat until her father is released, along with her husband, brother-in-law and uncle. ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن زينب الخواجة ابنة الناشط البارز عبد الهادي الخواجة كتبت رسالة في مدونتها وحسابها على تويتر إلى الرئيس الأمريكي باراك أوباما أنها لن تأكل حتى يتم تحرير والدها جنبا إلى جنب مع زوجها وشقيقه وعمه.
جوال إصدار